Французско-русский фразеологический словарь - gens du voyage

непоседы, "кочевники"

Les Chancel, eux, sont des commerçants de plein vent, des nomades, des forains. {...}. Ce sont les gens du voyage, comme ceux du cirque. Comme eux, ils montent et ils démontent leur tente. (P. Guth, Lettre ouverte aux idoles.) — Шансели бродячие торговцы, кочевники, завсегдатаи ярмарок. {...} Это постоянно кочующие непоседы, напоминающие артистов цирка. Они тоже разбивают и сворачивают свои палатки.